Keine exakte Übersetzung gefunden für أموال احتياطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أموال احتياطية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pendant ce temps, Jay avait quelques problèmes avec son pactole de secours.
    في نفس الوقت, كان (جاي) يعاني مع امواله الاحتياطية
  • Des fonds de réserve régionaux peuvent venir compléter l'action du FMI.
    ويمكن أن تكون أموال الاحتياطي الإقليمي عاملا مكملا قيما لدور صندوق النقد الدولي.
  • Point 12 de l'ordre du jour provisoire∗ Questions financières
    استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل
  • g) Les réserves considérables de devises étrangères constituées par les banques centrales de certains pays en développement pourraient être utilisées comme mesures d'incitation pour attirer l'investissement étranger.
    (ز) يمكن استخدام المبالغ الكبيرة من الأموال الاحتياطية الأجنبية التي تتراكم لدى المصارف المركزية في بعض البلدان النامية لتقديم حوافز لجذب الاستثمارات الأجنبية.
  • En 2002, le Gouvernement anguillais a lancé un programme d'économies visant à constituer, d'ici à 2008, des réserves d'un montant équivalent à 90 jours de dépenses ordinaires.
    وفي عام 2002، أطلقت حكومة الإقليم برنامجا لادخار أموال احتياطية بهدف توفير مبلغ يغطي نفقات متكررة لـ 90 يوما بحلول عام 2008.
  • Au paragraphe 26 de son rapport, le Comité a jugé préoccupant le montant des réserves et a douté que, dans la situation actuelle, le Tribunal puisse honorer ses engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite.
    في الفقرة 26 من تقريره، أعرب المجلس عن قلقه إزاء مستوى أرصدة الأموال الاحتياطية وقدرة المحكمة على تغطية التزاماتها المتصلة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد في ظل الظروف الراهنة.
  • Le Ministre des finances a fait savoir que, dans le cadre d'un accord sur les directives en matière d'emprunt passé avec le Gouvernement du Royaume-Uni, le Gouvernement anguillais avait entamé en 2002 un programme d'économies visant à constituer, d'ici à 2007, des réserves d'un montant équivalant à 90 jours de dépenses renouvelables.
    وأبلغ وزير المالية أن حكومة أنغيلا شرعت سنة 2002، في إطار اتفاق مشترك مع حكومة المملكة المتحدة، حول المبادئ التوجيهية للاقتراض في برنامج يرمي إلى ادخار كمية من الأموال الاحتياطية تعادل 90 يوما من النفقات المتكررة بحلول عام 2007.
  • OEWG-VI/26 : Utilisation des fonds de la réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle
    مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/26: استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل
  • Avec le temps, la probabilité qu'il soit nécessaire de puiser dans la réserve opérationnelle et de tirer des sommes sur la lettre de crédit augmentera.
    واحتمال الحاجة إلى سحب أموال من احتياطي رأس المال العامل ومن خطاب الاعتماد سيزداد مع مرور الزمن.
  • Les montants ainsi réservés seraient virés à un fonds de réserve juridiquement distinct.
    وسوف توضع هذه الأموال في صندوق احتياطي منفصل على نحو مستقل.